英文作為世界通用語(yǔ)言，能夠滿足企業(yè)在任何國(guó)家將其作為商標(biāo)使用并易被消費(fèi)者熟知，一些企業(yè)在拓展自己的海外市場(chǎng)時(shí)，通常會(huì)把企業(yè)字號(hào)、主品牌翻譯成英文在國(guó)內(nèi)外進(jìn)行注冊(cè)申請(qǐng)，當(dāng)申請(qǐng)的英文商標(biāo)注冊(cè)被以僅表示了商品的功能等特點(diǎn)，缺乏顯著性為由駁回時(shí)，怎樣判斷是否確實(shí)如此。

結(jié)合上述案例，當(dāng)英文單詞使用在指定商品上時(shí)，如何判斷商標(biāo)是否表示了商品的功能用途?

1、英文單詞如何理解最恰當(dāng)商標(biāo)權(quán)利人選取一個(gè)商標(biāo)注冊(cè)作為自己的品牌，必然會(huì)有自己的特定目的，如保護(hù)字號(hào)或新品牌的名稱等，結(jié)合一定的語(yǔ)境來(lái)理解商標(biāo)，更符合相關(guān)權(quán)利人注冊(cè)該商標(biāo)的初衷。

2、英文商標(biāo)在指定商品上是否表示了功能等特點(diǎn)當(dāng)英文翻譯成中文時(shí)，根據(jù)其所表達(dá)的含義判斷是否與商品的功能用途一致，如果一致即表示了商品的功能用途，如果不一致就不屬于該條所規(guī)定的內(nèi)容。

3、其他考量因素第一，在先注冊(cè)商標(biāo)可以證明商標(biāo)未表示商品的功能特點(diǎn)。早在相關(guān)商標(biāo)申請(qǐng)之前，商標(biāo)權(quán)利人已經(jīng)在相同或相關(guān)聯(lián)的商品上申請(qǐng)注冊(cè)了英文商標(biāo)，可以證明商標(biāo)使用在指定商品上未表示商品的功能用途。

第二，判斷是否屬于直接描述性標(biāo)識(shí)，應(yīng)以相關(guān)公眾看到該標(biāo)識(shí)的第一認(rèn)知為準(zhǔn)。相關(guān)公眾主要指普通消費(fèi)者和同行業(yè)經(jīng)營(yíng)者，一些翻譯過(guò)來(lái)的英文作為商標(biāo)注冊(cè)使用不會(huì)造成相關(guān)公眾對(duì)商品的功能等特點(diǎn)產(chǎn)生混淆誤認(rèn)。我們公司提醒在先商標(biāo)注冊(cè)可以證明商標(biāo)未表示商品的功能特點(diǎn)，而商標(biāo)的大量使用及宣傳，則可以進(jìn)一步提升商標(biāo)的顯著性，從而當(dāng)使用在指定商品上時(shí)，不會(huì)使相關(guān)公眾將其理解為商品的功能用途。

作品完成后，版權(quán)登記后的版權(quán)歸屬到底是歸誰(shuí)呢？每個(gè)作品的創(chuàng)作，肯定是有創(chuàng)作人去付出了的，誰(shuí)付出了那么誰(shuí)收獲。版權(quán)的原則上首先肯定是屬于作者的。作者是直接參與創(chuàng)作作品的人。作者為作品的創(chuàng)造付出了勞動(dòng)與心血，使作品具有了價(jià)值與意義，他的勞動(dòng)應(yīng)當(dāng)受到保護(hù)，版權(quán)保護(hù)最早就是這么有來(lái)的，同時(shí)這也是版權(quán)保護(hù)的基本原則。在我國(guó)的著作權(quán)相關(guān)規(guī)定，如果沒(méi)有相反的證明，在作品上署名的就是作者。

作品的作者可以是個(gè)人，也可以是兩個(gè)甚至更多的人，比如歌曲的創(chuàng)作通常都是作詞作家作曲作家配合完成，那么這首歌的版權(quán)就是屬于這兩名作者共同擁有。一些學(xué)術(shù)著作，也常常是由幾個(gè)作者創(chuàng)作完成那么這些學(xué)術(shù)著作的版權(quán)就屬于這幾位參與者共同享有。

在包括我國(guó)在內(nèi)的很多國(guó)家的法律里，版權(quán)不僅僅是可以屬于個(gè)體，也可以屬于法人、組織。平常生活中也有很多這樣的情況。比如一部《大百科全書(shū)》的編輯工作，不是一兩個(gè)人就可以完成的，通常要由一個(gè)出版社的幾十甚至上百人共同完成，期間要由出版社來(lái)出面組織協(xié)調(diào)各方面的資源，要投入大量的財(cái)力、物力，而出版后是否可以收回前期的投資，出版后是否存在法律問(wèn)題，等等各個(gè)方面的風(fēng)險(xiǎn)也是由出版社來(lái)承擔(dān)的，那么出版社就成為這套《大百科全書(shū)》的版權(quán)所有者。所以，作為法人、組織也可以擁有版權(quán)。

版權(quán)屬于創(chuàng)作作品的作者是版權(quán)保護(hù)的基本原則，但在很多情況下，版權(quán)當(dāng)中相應(yīng)的具體的權(quán)利，不一定在作者手里。沒(méi)有直接參與作品創(chuàng)作的個(gè)體的人或者法人、組織也有機(jī)會(huì)擁有版權(quán)。

按照誰(shuí)投資、誰(shuí)收益的原則，有些情況下沒(méi)有直接參與創(chuàng)作但是參與投資、組織創(chuàng)作的個(gè)人或法人、組織也可以成為版權(quán)的所有者。比如電影作品，制片方在整個(gè)電影作品制作期間一直要從事組織工作，尋找投資甚至直接投資、與各個(gè)方面協(xié)調(diào)，付出大量的心血，雖然沒(méi)有直接參與整個(gè)影片的創(chuàng)作，但是影片的整體版權(quán)仍然應(yīng)由制片方擁有。

版權(quán)也可以通過(guò)繼承獲得。按照法律規(guī)定，公民可以通過(guò)遺囑將自己的財(cái)產(chǎn)留給自己的繼承人，版權(quán)作為一種無(wú)形的財(cái)產(chǎn)權(quán)也可以通過(guò)立遺囑的方式轉(zhuǎn)移到繼承人手里。比如老舍先生去世后，如果出版社要出版老舍先生的作品，就應(yīng)當(dāng)找到老舍先生的財(cái)產(chǎn)繼承人來(lái)洽談版權(quán)問(wèn)題。不只是個(gè)體的人可以繼承版權(quán)，法人、組織同樣可以繼承版權(quán)。一個(gè)企業(yè)擁有對(duì)某個(gè)作品的版權(quán)，在企業(yè)變更、終止后，按照法律規(guī)定繼承該企業(yè)權(quán)利義務(wù)的企業(yè)就享有該版權(quán)，如果沒(méi)有相應(yīng)的繼承人，國(guó)家也可以成為該項(xiàng)版權(quán)的所有者。

版權(quán)還可以通過(guò)訂立合同等方式發(fā)生轉(zhuǎn)移。原始版權(quán)的所有人，在創(chuàng)作了自己的作品后，可以通過(guò)發(fā)放許可或者轉(zhuǎn)讓的方式將自己的版權(quán)轉(zhuǎn)移，部分甚至是全部地轉(zhuǎn)交給版權(quán)購(gòu)買者。版權(quán)買賣合同一旦生效，版權(quán)就發(fā)生了轉(zhuǎn)移。通過(guò)訂立合同獲得版權(quán)的個(gè)人或法人、組織就成為新的版權(quán)所有者。一個(gè)作家創(chuàng)作了一部小說(shuō)，完成后把小說(shuō)版權(quán)一次性賣給了某文學(xué)代理公司，那么如果哪個(gè)出版社想出版這部小說(shuō)就應(yīng)當(dāng)與這家代理公司商談，而不是找作者。某個(gè)企業(yè)委托一家廣告公司制作產(chǎn)品宣傳海報(bào)，在合同中明確規(guī)定由該企業(yè)享有海報(bào)的版權(quán)，那么雖然廣告公司的制作人員付出了心血來(lái)創(chuàng)作，海報(bào)的版權(quán)仍然要?dú)w該企業(yè)所有。

宿遷商標(biāo)注冊(cè)影響大切記謹(jǐn)慎，當(dāng)下人們對(duì)于品牌和商標(biāo)的意識(shí)不斷增強(qiáng)，越來(lái)越多的企業(yè)都重視到了對(duì)自己的商標(biāo)權(quán)的保護(hù)。一般來(lái)講，商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)的方式有兩種，一種就是自己進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)，另一種就是找代理公司進(jìn)行代理注冊(cè)。隨著國(guó)家有關(guān)政策的調(diào)整，辦理手續(xù)的程序在不斷地簡(jiǎn)化，時(shí)間在不斷縮短，效率也在不斷提高，個(gè)人獨(dú)立進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)的方式也被一些人所采納。但是“尺有所長(zhǎng)，寸有所短”。

舉個(gè)例子，個(gè)人在向有關(guān)部門提交申請(qǐng)材料的時(shí)候，會(huì)經(jīng)常因?yàn)橐恍┍热绮牧蠝?zhǔn)備不全不對(duì)，不知道往哪些部門跑等類似的問(wèn)題，浪費(fèi)許多不必要的時(shí)間和精力。而一些代理商標(biāo)注冊(cè)的公司擁有專業(yè)的團(tuán)隊(duì)，他們具備豐富的商標(biāo)注冊(cè)經(jīng)驗(yàn)，有較為靈活的人脈資源，掌握我們外界并不太熟悉的內(nèi)部消息和內(nèi)部資源，和客戶樹(shù)立起長(zhǎng)期穩(wěn)定的關(guān)系，在這些方面，有實(shí)力的代理公司能夠更好的完成業(yè)務(wù)。

市面上會(huì)有琳瑯滿目的代理公司，對(duì)于這些代理公司的選擇，我們更要謹(jǐn)慎。先應(yīng)該對(duì)所選代理公司的背景，信譽(yù)等有個(gè)簡(jiǎn)單的了解；其次，盡量選擇有代理資格證的代理人員，專業(yè)性較強(qiáng)；一定要認(rèn)真核對(duì)商標(biāo)代理是否在國(guó)家商標(biāo)局進(jìn)行備案。

對(duì)于實(shí)際混淆的定位需要關(guān)注消費(fèi)者對(duì)商標(biāo)的心理認(rèn)知狀態(tài)，亦即從消費(fèi)者的角度去考慮市場(chǎng)中實(shí)際發(fā)生的混淆是否預(yù)示著消費(fèi)者混淆可能性的存在。對(duì)于實(shí)際混淆在混淆侵權(quán)判定中究竟起到何種作用，不能依靠直覺(jué)進(jìn)行想當(dāng)然的判斷，而必須結(jié)合實(shí)際案件，對(duì)實(shí)際混淆證據(jù)予以客觀對(duì)待。

對(duì)于實(shí)際混淆的定位需要關(guān)注消費(fèi)者對(duì)商標(biāo)的心理認(rèn)知狀態(tài)，亦即從消費(fèi)者的角度去考慮市場(chǎng)中實(shí)際發(fā)生的混淆是否預(yù)示著消費(fèi)者混淆可能性的存在。消費(fèi)者是理解商標(biāo)法的關(guān)鍵。商標(biāo)法中的重要范疇如顯著性、混淆、淡化等，都與消費(fèi)者對(duì)商標(biāo)的心理認(rèn)知有關(guān)。從商標(biāo)的生成和商標(biāo)的顯著性來(lái)看，只有消費(fèi)者將某一符號(hào)視為標(biāo)示特定商品來(lái)源的標(biāo)志時(shí)，商標(biāo)才開(kāi)始存在，這一符號(hào)才開(kāi)始具有真正的顯著性；從宿遷商標(biāo)注冊(cè)的混淆來(lái)看，只有消費(fèi)者對(duì)兩個(gè)相似的商標(biāo)標(biāo)示的商品的來(lái)源發(fā)生誤認(rèn)時(shí)，商標(biāo)的混淆才發(fā)生。

原告如果在訴訟中提出了消費(fèi)者實(shí)際混淆的證據(jù)，姑且不論該實(shí)際混淆證據(jù)的數(shù)量和消費(fèi)者混淆的程度，只要法院核實(shí)了原告實(shí)際混淆證據(jù)的真實(shí)性，亦即消費(fèi)者的實(shí)際混淆證據(jù)具備了證據(jù)的基本要求，這實(shí)際上就表明，市場(chǎng)中確實(shí)有消費(fèi)者因?yàn)楸桓娴男袨槎l(fā)生了認(rèn)知上的錯(cuò)誤，則消費(fèi)者混淆可能性就有可能是存在的。正是基于這一點(diǎn)，很多法院在訴訟中才對(duì)實(shí)際混淆證據(jù)青睞有加，甚至有法院會(huì)認(rèn)為就算是少量的個(gè)別的實(shí)際混淆的證據(jù)也足以說(shuō)明消費(fèi)者極有可能發(fā)生混淆。

可見(jiàn)，實(shí)際混淆證據(jù)在混淆可能性的判定中具有一定的重要性，它在一定程度上反映出消費(fèi)者認(rèn)知的狀態(tài)。

勞務(wù)公司主要是針對(duì)人力派遣、人才租聘、勞務(wù)派遣、勞動(dòng)力租賃、雇員工租賃等提供服務(wù)的公司，勞務(wù)公司通過(guò)和用人單位之間自由協(xié)商，簽訂協(xié)議。用人單位把工資支付給勞務(wù)公司，再由勞務(wù)公司支付給勞動(dòng)者。勞務(wù)公司從工人的工資中抽取一定的百分比，從中賺取利潤(rùn)。注冊(cè)勞務(wù)公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照是可以正常辦理，但是注冊(cè)下來(lái)實(shí)際開(kāi)展經(jīng)營(yíng)需要辦理《勞務(wù)派遣經(jīng)營(yíng)許可證》才可以經(jīng)營(yíng)勞務(wù)派遣業(yè)務(wù)。

個(gè)人注冊(cè)勞務(wù)公司主要流程如下：1.到工商局（通俗叫法）市政務(wù)服務(wù)網(wǎng)，注冊(cè)并登錄；2.選擇我要辦理申請(qǐng)注冊(cè)公司，在線核名并且填報(bào)公司設(shè)立申請(qǐng)信息，包括：股東、法人、監(jiān)事等人員信息，還有注冊(cè)資本、出資比例、經(jīng)營(yíng)范圍等基本信息；考慮到后續(xù)辦理勞務(wù)派遣許可證，注冊(cè)資本不低于200萬(wàn)，還有經(jīng)營(yíng)范圍也有要求，建議參考同類型的公司。3.在線完成實(shí)名認(rèn)證和簽名并提交申請(qǐng)材料；涉及到需要去窗口交材料的，系統(tǒng)會(huì)提示預(yù)約前往辦理，4.材料無(wú)誤審核通過(guò)即可領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照，還有納稅須知，涉及后置審批許可的還有通知書(shū)，提示去辦理相關(guān)經(jīng)營(yíng)資質(zhì)。

勞務(wù)派遣許可證辦理：一、辦理?xiàng)l件1、注冊(cè)資金不低于200萬(wàn)2、成立滿一年以上二、辦理需要的資料：1、營(yíng)業(yè)執(zhí)照原件2、公司章程3、審計(jì)報(bào)告（成立滿一年）4、驗(yàn)資報(bào)告5、租賃合同、租賃憑證、房產(chǎn)證復(fù)印件6、勞務(wù)派遣管理系統(tǒng)截圖7、法人身份證原件8、建設(shè)工程驗(yàn)收備案受理憑證9、建設(shè)公司消防設(shè)計(jì)備案受理憑證10、公章11、公司必須要先開(kāi)社保賬戶，且社保至少滿一個(gè)月以上就是關(guān)于勞務(wù)公司的注冊(cè)流程和資質(zhì)介紹了，了解更多關(guān)于勞務(wù)公司知識(shí)以及注冊(cè)公司知識(shí)，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。